프렌즈 S01S01S02 대본 영어공부 20200428

※ 대본 출처 : https://fangj.github.io/friends/

Friends Transcripts

※ 해설 참고 : 프렌즈 번역본.

 

Chandler : Alright, so I'm back in high school, I'm standing in the middle of the cafeteria, and I realize I am totally naked.

Chandler : 고등학교 때로 돌아갔는데 내가 식당 한가운데 서 있는 거야. 그것도 완전히 홀딱 벗고.

 

All : Oh, yeah. Had that dream.

All : 나도 그런 꿈 꿨어. 그런 적 있지.

 

Chandler : Then I look down, and I realize there's a phone... there.

Chandler : 그런데 아래를 내려다보니까 전화가 있는 거지. 거기에!

 

Joey : Instead of...?

Joey : 그거 대신에...?

 

Chandler : That's right.

Chandler : 그렇다니까.

 

Joey : Never had that dream.

Joey : 그런 꿈은 안 꿔 봤어.

 

Phoebe : No.

Phoebe : 그런 적 없어.

 

Chandler : All of a sudden, the phone starts to ring. And it turns out it's my mother, which is very-very weird, because- she never calls me!

Chandler : 그런데 갑자기 전화가 울리기 시작하는 거야. 전화를 건 사람이 알고 보니 우리 엄마였어, 그게 정말 이상하단 얘기야, 엄마는 절대 전화를 않거든.

 

※ 학습 참고 : https://www.youtube.com/channel/UC_fmHiEhzJ7C6mg0aoy9zOA

Ming_밍밍

36분 57초.

 

ENDING.