프렌즈 S01S01S01 대본 영어공부 20200427

※ 대본 출처 : https://fangj.github.io/friends/

Friends Transcripts

※ 해설 참고 : 프렌즈 번역본.

 

Monica : There's nothing to tell! He's just some guy I work with.

Monica : 얘기할 것도 없어. 같이 일하는 동료일 뿐이야.

 

Joey : C'mon, you're going out with the guy! There's gotta be something wrong with him!

Joey : 무슨 소리, 남자랑 데이트하는 거잖아. 그 남자 어딘가 잘못된 게 분명해.

 

Chandler : So does he have a hump? A hump and a hairpiece?

Chandler : 그 사람 혹 있어? 혹도 있고 부분 가발도 쓰는 거야?

 

Phoebe : Wait, does he eat chalk?

Phoebe : 그 사람 분필 먹는구나?

 

Phoebe : Just, 'cause, I don't want her to go through what I went through with Carl- Oh!

Phoebe : 칼 같은 사람을 만났을까 봐 걱정돼서 그래.

 

Monica : Okay, everybody relax. This is not even a date. It's just two people going out to dinner and- not having sex.

Monica : 다들 흥분할 거 없어. 이건 데이트도 아니야. 두 사람이 함께 식사하고 관계없이 헤어지는 거라고.

 

Chandler : Sounds like a date to me.

Chandler : 나한테는 데이트 같은데?

 

※ 학습 참고 : https://www.youtube.com/channel/UC_fmHiEhzJ7C6mg0aoy9zOA

Ming_밍밍

34분 03초.

 

ENDING.